「Larryはどこだ！？」フレン・E・ルスタリオ、英語の壁をパッションで粉砕。ホラーを爆笑に変える女騎士の“つよつよ”実況レポ
にじさんじ所属の女騎士、**フレン・E・ルスタリオ**さんが全編英語の探索ホラー『Let’s Find Larry』に挑戦。英語が分からずとも“雰囲気”で突き進む驚異の翻訳センスが光る配信となりました。
にじさんじ（NIJISANJI）
多彩な個性が集まるVTuberグループ。中でもフレンさんは、親しみやすいキャラクターと、時折見せる「天才的（？）」な発想で人気を集めています。今回の配信も「間違いなく切り抜かれる」とリスナーが確信するほどの名シーンが連発されました。
「絶対にこの男を探さないでください」という不穏なタイトルから始まった今回の実況。しかし、フレンさんの手に掛かれば、どんなホラーも彼女のペースに巻き込まれていきます。
言語の壁を超越する「パッション翻訳」
「つよつよエイム力とイングリッシュスキル（パッション）の融合」
全編英語のテキストに対し、独自の感性で解釈を進めるフレンさん。その「パッション翻訳」のおかげで、英語が苦手なリスナーも内容を（なんとなく）理解でき、かつ爆笑するという不思議な現象が起きました。ホラーやグロ要素があるゲームながら、彼女のフワフワしたツッコミが中和剤となり、最後まで楽しく視聴できる内容となっていました。
リスナーの熱い共鳴
まとめ：女騎士、パッションで新境地を拓く
『Let's Find Larry』という独特なゲームを、自身のキャラクター性で見事に調理したフレンさん。言語の壁を感じさせない彼女のバイタリティは、まさに騎士の如き勇ましさ（？）を感じさせました。恐怖を笑いに昇華させる彼女の才能が、また一つ証明された神回。切り抜き動画でも本編でも、何度でも見返したくなる魅力に溢れています！
＜関連する動画＞
＜ツイッターの反応＞
（出典 @swordfish6523）
そーどふぃっしゅ㌠
@swordfish6523配信おつタリオ～ ホラーでグロではあったけど、ドット絵であそこまで再現できるのほんと凄いよねぇ フレンイングリッシュとふわふわ翻訳おもろかったわｗ ほな、ゆっくり休んでな～おやすみ～💤 #ルスタリオンエア pic.x.com/SjVMgbJmcm
（出典 @chaNano0920）
なの。
@chaNano0920おつタリオ〜！ びっくりしたり想像以上にグロかったり怖かったけど面白かった！ 英語表記だったけどフレンちゃんと単語とか読めてたし流れで内容も理解してたのまじで偉すぎ👏 この調子だと英語ペラペラになる日もちかいかもね🤭笑 今日も配信ありがと！フレンゆっくり休んでね〜😌 #ルスタリオンエア
（出典 @Evolut_fhada）
ラウファーダ🎠
@Evolut_fhada【Let's Find Larry!】おつタリオ～！ 徐々に不穏さが出てくるストーリー面白かった！！ キルリーダーの強さヤバすぎる・・・ 今日も見つけてくれてありがと！！ フレンもゆっくりおやすみ～～ #ルスタリオンエア
（出典 @seiji_kinuta_0c）
セイジ・キヌタ
@seiji_kinuta_0cフレン、配信おつタリオ〜♪ 帽子でレモン搾れそうな匂いフェチおじさんが悲しい結末になるくらいちゃんとホラーしてた.ᐟ.ᐟ もしかして、かしこ女騎士なん？って位にスムーズに出来てたんじゃないかなぁ·͜· ︎︎ᕷ 気になっているお菓子は、冬季限定の"霜ばしら"ってお菓子だよ♡ #ルスタリオンエア pic.x.com/CuEIEhyAlm
（出典 @lv_lstro3）
あすか🎠
@lv_lstro3おつタリオ！しっかり怖くてグロくてハラハラした…🥹すごく面白かったし、フレンちゃんのおかげで楽しく見れました> < ՞🎶今日も配信ありがとう！ゆっくり休んでね #ルスタリオンエア
（出典 @nm7utvsnsa0107）
ヤナギ@🎠
@nm7utvsnsa0107配信おつタリオ〜。全編英語だからFuren’s Englishで英語を勉強しながらゲームを楽しめるのはフレンの配信の特権ですね()ドット絵であそこまでグロい表現出せるのはすごかったな。急に暖かくなったから体調管理に気をつけてね。 #ルスタリオンエア
（出典 @Fomal_Guards）
ふぉまる🎠
@Fomal_Guardsおつタリオ〜!! 夢に出てきそうなくらいちゃんとホラーで怖かったけどルスタリオイングリッシュやレモン絞り匂いフェチおじさんでたくさん笑った😂 今日も配信ありがと〜!!ゆっくり休んでね〜✨ #ルスタリオンエア
（出典 @k0_taro2）
コー太郎2代目🎠
@k0_taro2おつタリオ〜 今日は英語学習(治安悪め)の配信だったな これをきっかけに英語つよつよ騎士になるか！？ #ルスタリオンエア
（出典 @peperon0529）
🎠ぺぺろんちーの🎠
@peperon0529おつタリオ〜 まず住人の癖が強いのよw 意外と探すの難しいのにフレン良く見つけられてたし、英語全然分からんけどフレンのかなり訳せてて凄い！ フワフワ翻訳にバグで逃げ切りされた後のRTAとかグロもあったけどほのぼのした空気感でめっちゃ面白かった！ ゆっくり休んでね〜 #ルスタリオンエア
（出典 @torini_ty）
とりん
@torini_ty#ルスタリオンエア "Let's Find Larry!"おつタリオ～ 異色ホラーおもしろかった！ ドット絵いいねって油断してたらまさかの猟奇展開ｗ 照準を持つプレイヤーとは…？という叙述トリックな側面や、FPSに視点移動するなど謎の緊張感のある作品だった。フレン英語読めてたよ！ 街の治安息をしてー！！ pic.x.com/HCg1Q5L0md
（出典 @lovely_pod）
らぶりーぽっど
@lovely_podおつタリオ～ 高いところから探しまくっていたら途中から立場が一転してしまいましたが、ドット絵でここまで不気味に描くこともできるんですね。セリフなどがすべて英語だったのでパッションで翻訳しながら進行してましたが、案外行けるものなのですねw #ルスタリオンエア x.com/furen_2434/sta…
（出典 @qAU64nEWfN68494）
雨季🎠🏢🎶🐶🌂🕸️🥗
@qAU64nEWfN68494配信おつタリオ！ 英語でもなんとなくわかるもんなんだね そしてフレン見つけるの早すぎ！さすがだよ 配信ありがとう！ ゆっくり休んでね💤 #ルスタリオンエア
（出典 @jikorasjikoras）
じこ🏰🕛 🎠
@jikorasjikoras#ルスタリオンエア lets find Larryおつタリオでした〜 だんだん不穏になるストーリーとか探すだけに色んな要素が取り込まれてたりとか面白かったです フレンと同じくふんわり英語ですが… 途中の事故の描写とか考察はかどりそう ラリーの正体を知ってて人生かけて探してたっぽい？匂いおじ
（出典 @B77rWBIWT6FobUO）
ポンポイ
@B77rWBIWT6FobUOLET'S FIND LARRY!配信おつタリオ。最初の前評判からドキドキしてたけどなんだウ◯リーを探せか、と思っていたらどんどんきな臭い感じになってて最後には…。英文をリスナーと協力して翻訳して言葉にしてくれてありがとう。リスナーとフレンの協力なくしては真髄に触れられなかった #ルスタリオンエア
（出典 @hiromu6636）
ヒロっぴ
@hiromu6636ドット絵の可能性は無限大なんだなって思えた。 怖い時はフレンに集中するしかないからホラー、ﾄﾎﾎ… わらび餅食べたい！おつタリオ！ #ルスタリオンエア
（出典 @LeNBb08uBTAkHB4）
ぴよすけ🎠
@LeNBb08uBTAkHB4#ルスタリオンエア ホラゲおつタリオ！今回けっこう怖そう…と思ってたけど、フレンイングリュッシュおもしろくて楽しかった😊 徐々に狂気にまみれて最後フィールドに引きずり下ろされた時怖かった… 今日も配信ありがとう〜！ゆっくり休んでね🌙💤
（出典 @Suirenka39）
ユゥ🎠
@Suirenka39@a Let's Find Larry!おつタリオ〜 天才フレン・E・ルスタリオのEはEnglishのEだった！？ｗ 見つけるゲームでどうホラーになるんだろうと思っていたらちゃんとホラー展開でグロ注意なシーンもあって面白かったしフレンが引きずり下ろされるところとこ怖かったね… ドット絵最高！ #ルスタリオンエア
（出典 @hl_hirohiro）
ヒロヒロロ
@hl_hirohiroフレンlet's find larry配信ありがとう！ 英語を翻訳しながらのプレイ思ったより読めてて凄かったwどういう風にホラー、グロに行くと思ったらまさかの展開で面白かった！今日やる予定だったゲームも楽しみにしてるね！おつタリオ〜！ #ルスタリオンエア
（出典 @Luine_B18C）
アイル・S・ルイネ🎠👻🔔
@Luine_B18C「Let's FIND LARRY!」おつタリオ～ まさかまさかの展開に驚いた！ かなりグロめだったけどサムネの不気味さからしたら思ったより怖くは無かったかも フレンがRTA世界一位の可能性ワンチャンネコチャンあるわね！ｗ 今日も楽しかったよ！ おやすみ～良い夢見てねー♪ #ルスタリオンエア
（出典 @koto_puku）
ことなぎみどり🎠⚖️💯🦂
@koto_pukuおつタリオ～！ 普通に探すゲームだと思ってたけど、だんだんストーリーに引き込まれてって面白かった！！ ホラーっぽくなってきて警戒してたけどフレンのパッションイングリッシュで笑いながら見れたよー🤣🤣 匂いフェチレモン絞り機おじさん…😎🍋 #ルスタリオンエア
（出典 @amatarou33）
おしるこ🎠
@amatarou33LET'S FIND LARRY!配信お疲れ様でした！ 絶対いきなり怖いの来るやつ！と思ってたけどそれだけじゃなくてストーリーも演出も面白かったです！2周目だと見方変わってまた面白い…！ 英語全然分からなかった…でもフレンさんは流れ読めてましたよ！また翻訳お願いしますね！ #ルスタリオンエア
（出典 @mittaan2434）
みったん
@mittaan2434フレンの配信にて英語の問いに対して9割こう答える魔法の言葉 元気なら何よりだ！健やかに生きていてえらい！！！ #ルスタリオンエア #フレン見て pic.x.com/lIUekKjeg0
（出典 @kana_8o21）
仮名(かな)🎠
@kana_8o21Let's Find Larry配信おつタリオ！ ドット絵でもしっかりグロだったしホラーだった…ストーリー普通に面白かったしフレンさんのふわふわ翻訳も相まって楽しかったです😊 今日もありがとう〜ゆっくり休んでね！おやすみなさい🌙✨ #ルスタリオンエア
（出典 @kokoMaruEXtfsss）
ココ丸2代目🎠⚖🦅
@kokoMaruEXtfsssグロ要素あんまりないなーって思ってたらとんでもないの提供されて笑っちゃった。バグで逃げ切るラリーも面白かった フレンのこういう単発ゲーも好き😊 今日もありがとう！おつタリオ〜🌙 #ルスタリオンエア
（出典 @bakkenbakku555）
ばきゅ✖️ばっきゅ
@bakkenbakku555Let's Find Larry おつタリオでした この後バグでやり直しになっちゃったんだよね… #ルスタリオンエア youtube.com/clip/Ugkx43anl…
（出典 @shinn114514）
†SHINN†
@shinn114514youtube.com/live/ax-_qRqeG… #ルスタリオンエア フレン、配信おつたりおー サムネの見た目的に段々赤黒くなって悲鳴とか不協和音でビビらせてくるのかなーって思ったらガチめのホラーで草 途中ででてきたメダルってなんなのかな 元々はスポーツ選手だったのかな おやすみー
（出典 @kei_uepon）
ケア🎠
@kei_uepon#ルスタリオンエア Let's Find Larry!おつタリオ！ 全編英語で難しかったけどフレンとコメ欄翻訳もあってめっちゃ面白かった～！フレンのパッション翻訳好きw pic.x.com/9hlfGUkkN7
（出典 @kal_mate1）
メイト🎠⚖️🍹👑
@kal_mate1『Let's FIND LARRY！』 配信おつタリオ！！！ グロいの苦手だったけど、フレンと一緒に見たら不思議と見れた！これは克服出来たってこと！？！？ ドット絵なのに表情が分かりやすくて面白かった！ 英語が2割位しか分からなかったから翻訳してくれた方もありがとうございました！！ #ルスタリオンエア
（出典 @oidnHw）
ての
@oidnHw配信感謝〜 ラリー見つけるのめちゃ速かったし、ストーリーはフィーリングで割と分かってたしプロ目指せるぞ🎠🫵 あと「レモン搾れそう」とかいうコメ天才すぎたｗ 次のゲームも楽しみ🌟おつタリオ！ #ルスタリオンエア pic.x.com/PQojNu1hv3
（出典 @S90768052）
シンラ
@S90768052配信おつタリオ〜！ 英語しか出ないって聞いて大丈夫か？と思ってましたがニュアンスは割と100歩譲って近かったのでセーフ！ 海外特有のポップ系のドット絵のホラーって不気味でめちゃくちゃ怖かった。 勝手にセクハラ認定されたおじさんもホラー感じたよな… #ルスタリオンエア
（出典 @NIDHOGG_kokuryu）
ニーズヘッグ
@NIDHOGG_kokuryu◯ォーリーを探せおつタリオ！ 最初は平穏な雰囲気だったのに徐々に不気味になって行くゲーム良いよね 英語力お粗末な自分が言っても説得力ないと思うけどフレンは結構英語が読めてビックリした！ もしかしてフレン…偽もn #ルスタリオンエア
（出典 @pori0665）
ポリ🎠
@pori0665Let's Find Larry!おつタリオ～！ 最初グロホラー要素どこ？と思ったけどドット絵でもしっかり怖かったな… ストーリーしっかりあって面白いゲームだったね！ 自分英語全く分かんなかったからなんとなくでも意味理解できるの天才よ！！ 今日もありがとう！ゆっくり休んでね～！ #ルスタリオンエア pic.x.com/CQR5hPPpAQ
（出典 @XurARIgqBZaHn3D）
🎠ヘットラグビー🌈🕒🎣❤️🔥☕🔧❤️🩹
@XurARIgqBZaHn3D「let's find larry」配信おつタリオ〜！ 人を探すだけのゲームかと思ったら…ちゃんとホラーとグロがあったけどドットも良かったですし面白かったですね！ 正直フレンイングリッシュが凄くて話が入ってこなかったwww 今日も配信ありがとう〜！ #ルスタリオンエア
（出典 @haduki_822）
葉月
@haduki_822"LET'S FIND LARRY!"おつタリオ〜 人探しのゲームからじわじわと不穏な面が見えてきて急に引き込まれて視点が変わるのも怖かった…ドットもストーリーもしっかり作られてて面白かった〜そしてフレンのパッション翻訳も面白かったw 配信感謝！ #ルスタリオンエア
（出典 @riko11eb）
むらちゃん
@riko11ebフレン配信おつタリオ ドット絵ホラゲ地味に怖くておもろかった 英語がいっちゃんむずい 今日もありがとうね😊 #ルスタリオンエア
（出典 @mezama_C）
めざし時計🎠
@mezama_Cフレン、LET'S FIND LARRY!配信ありがとう！ 人探しから徐々に不穏な雰囲気になっていって、ドットでありながらゲームを生かした演出も面白かった！ おすすめのきな粉のお菓子食べてみたくなった！おつタリオ～ #ルスタリオンエア
